- Início
- Privacidade
Política de Privacidade
Esta política explica, em linguagem direta, o que acontece com os seus dados quando você usa o Legenda Studio.
O resumo
O seu vídeo não é enviado para nossos servidores. Ele é lido e processado dentro do seu próprio navegador. Apenas o áudio, em qualidade reduzida, é transmitido para gerar a transcrição, e é descartado logo em seguida.
O que fica no seu computador
- O arquivo de vídeo. Ele é aberto localmente pelo navegador e nunca sai do aparelho.
- O vídeo legendado. É montado no seu navegador e salvo direto na sua pasta de downloads.
- Preferências. Guardamos no seu navegador um indicador de que você já viu a dica de arraste. Nada além disso.
- Arquivos nas ferramentas auxiliares. As ferramentas de corrigir acentos, sincronizar, converter formato, extrair texto, verificar qualidade e criar SRT a partir de texto funcionam inteiramente dentro do seu navegador. Elas não fazem nenhuma requisição de rede, e o arquivo que você solta nelas não é transmitido a lugar nenhum. Isso é verificável abrindo a aba Rede das ferramentas de desenvolvedor durante o uso.
Passagem de arquivo entre ferramentas
Quando você escolhe levar o resultado de uma ferramenta para outra, o conteúdo do arquivo é guardado temporariamente no armazenamento de sessão do seu próprio navegador, para não ser necessário selecionar o arquivo de novo.
Esse armazenamento vive apenas na aba em que você está, é apagado automaticamente quando a aba é fechada, expira sozinho após uma hora, e nunca é transmitido para nós nem para terceiros. Você pode descartá-lo a qualquer momento clicando em Escolher outro quando a ferramenta oferece o arquivo recebido.
O que é transmitido
Para transcrever a fala, o áudio do vídeo é convertido em uma versão reduzida (16 kHz, mono) e enviado ao nosso servidor, que repassa a um serviço de reconhecimento de fala. Esse áudio não é gravado por nós: é processado, o texto é devolvido e o arquivo temporário é descartado.
Não enviamos imagem, apenas som. Não associamos o áudio a você.
Se a sua gravação tem informação sigilosa na fala, o áudio dela passa pelo nosso servidor de transcrição. Para reunião sob acordo de confidencialidade, consulta ou entrevista sob embargo, essa é uma informação que você precisa ter antes de decidir usar.
O guia sobre segurança ao enviar vídeo ensina como verificar isso sozinho, no seu navegador, em qualquer ferramenta do mercado, inclusive a nossa.
Registros técnicos
Como qualquer site, nosso servidor registra endereço IP, data, hora e página acessada. Usamos isso para segurança e para limitar abuso automatizado. Guardamos um contador temporário por endereço IP, em forma embaralhada, apagado em até duas horas.
Usamos também o Cloudflare como intermediário de rede, o que significa que ele processa o endereço IP das requisições para filtrar ataques e medir tráfego de forma agregada.
Medição de audiência
Usamos uma ferramenta de medição de audiência que não usa cookies e não cria identificador individual. Ela conta visitas de forma agregada, para sabermos quais páginas são úteis. Não é possível, a partir desses dados, identificar uma pessoa.
Cookies e anúncios
Não usamos cookies próprios de rastreamento e não temos sistema de contas, então não há login, perfil nem histórico de uso associado a você.
O site pretende exibir anúncios nas páginas de conteúdo e nas ferramentas auxiliares para se manter gratuito. Quando isso acontecer, provedores de anúncio, incluindo o Google, poderão usar cookies para exibir publicidade com base em visitas anteriores a este e a outros sites. Você pode desativar a publicidade personalizada nas configurações de anúncios do Google.
A ferramenta principal de legendagem não exibe anúncios, e não pretendemos mudar isso.
Doações
A página de apoio mostra uma chave Pix e um QR Code. Nós não processamos pagamento nem coletamos qualquer dado seu nessa página: a transação acontece inteiramente dentro do aplicativo do seu banco, entre você e ele.
Menores de idade
O serviço não é direcionado a menores de 13 anos e não coletamos intencionalmente dados dessa faixa etária.
Seus direitos
Pela Lei Geral de Proteção de Dados, você tem direito de saber quais dados são tratados e solicitar exclusão. Como não mantemos cadastro nem armazenamos seus arquivos, há pouquíssimo dado a solicitar, mas você pode entrar em contato a qualquer momento.
Alterações
Se esta política mudar, a data no topo será atualizada.
Contato
Dúvidas sobre privacidade, incluindo as desconfortáveis, podem ser enviadas pela página de contato. Respondemos em até dois dias úteis.