Legenda automática
para o seu vídeo
Suba o arquivo, revise o texto e baixe legendado. O vídeo é processado no seu computador e não vai para lugar nenhum.
Como funciona
Três passos. Leva menos de um minuto para um vídeo curto.
Suba o vídeo
O arquivo fica no seu computador. Só o áudio, em qualidade reduzida, é enviado para gerar a transcrição. O vídeo nunca sai daí.
Revise e escolha o estilo
Corrija o que o áudio não deixou claro, escolha entre 12 estilos e arraste a legenda para onde quiser na tela.
Baixe
Vídeo legendado pronto para postar, arquivo SRT, ou a legenda como camada transparente para usar no seu editor.
O que ele faz de diferente
Legenda palavra a palavra
A palavra que está sendo dita ganha destaque no ritmo da fala. É o efeito que segura a atenção em vídeo curto e aumenta o tempo de exibição.
Posição por trecho
Entrou uma tela dividida ou algo cobriu o rodapé? Arraste a legenda só naquele trecho, sem mexer no resto do vídeo. Nenhuma outra ferramenta gratuita faz isso.
Camada para editor
Exporte a legenda com fundo transparente e leve para Premiere, DaVinci ou CapCut como um elemento que você move livremente.
Privacidade real
A imagem do seu vídeo nunca chega até nós, porque o processamento acontece no seu navegador. Só o áudio comprimido é transcrito, e descartado em seguida.
Formatos de sobra
9:16 para Reels e TikTok, 1:1, 4:5 para o feed ou 16:9 para YouTube. O corte é posicionado sozinho onde há mais movimento.
Português de verdade
Transcrição treinada em português brasileiro. Lida bem com gírias, nomes próprios e termos técnicos.
Ferramentas para arquivo de legenda
Já tem o arquivo pronto e precisa consertar alguma coisa? Estas rodam inteiramente no seu navegador, sem enviar nada.
Corrigir acentos
Quando o arquivo abre com é no lugar de é. Detecta a codificação de verdade e devolve tudo em UTF-8.
Sincronizar legenda
Legenda adiantada, atrasada ou se descolando do vídeo. Inclui ajuste por dois pontos de referência.
Converter formato
Entre SRT, VTT, ASS e TXT, sem perder itálico nem quebra de linha.
Legenda para texto
Transcrição limpa, em parágrafo corrido ou com marcação de tempo.
Verificar qualidade
Velocidade de leitura, comprimento de linha e sobreposições, pelos critérios profissionais.
Ver todas
O conjunto completo, com o que ainda está em construção.
Por que isto é gratuito
A pergunta é justa, e a resposta é técnica em vez de promocional.
O trabalho pesado é seu
Decodificar o vídeo, desenhar a legenda quadro a quadro e montar o arquivo final acontece no seu computador, usando o seu processador. É a parte cara, e ela não nos custa nada.
Só o áudio viaja
Para transcrever, enviamos apenas o áudio em qualidade reduzida, cerca de 0,5 MB por minuto. É o único custo de servidor que existe aqui, e ele é pequeno.
Por isso não há pegadinha
As concorrentes processam o vídeo inteiro no servidor delas. Esse custo cresce a cada minuto usado, e é ele que reaparece como marca d'água, limite de minutos e plano pago.
Não é campanha de lançamento nem versão de teste: é consequência de onde o trabalho pesado foi colocado. Se um dia existir uma versão paga, será para necessidade profissional específica, como processar muitos arquivos de uma vez, e o uso individual continua livre. A história completa do projeto está aqui.
Perguntas frequentes
É realmente gratuito?
Sim. Sem cadastro, sem assinatura, sem marca d'água e sem limite de exportações. O site se mantém com anúncios nas páginas de conteúdo.
Meu vídeo é enviado para algum servidor?
O vídeo não. Ele é lido e processado dentro do seu navegador. Só o áudio, convertido para uma qualidade reduzida de cerca de 0,5 MB por minuto, é enviado para gerar a transcrição, e é descartado logo em seguida.
Preciso instalar alguma coisa?
Não. Funciona no navegador. Recomendamos Chrome, Edge ou Opera atualizados, que têm suporte à tecnologia de vídeo usada.
Qual o tamanho máximo de vídeo?
Até 15 minutos. Vídeos maiores consomem muita memória do navegador e podem travar.
Posso corrigir a transcrição?
Sim, e é recomendado. Nenhuma transcrição automática acerta tudo, principalmente em nomes próprios. Você edita direto na lista e os tempos são preservados.
Funciona no celular?
Parcialmente. A transcrição funciona, mas renderizar vídeo exige bastante do aparelho. Para vídeos acima de 2 minutos, prefira o computador.
Posso usar comercialmente?
Pode. O vídeo é seu, a legenda é sua, e não reivindicamos nenhum direito sobre o que você produz aqui. Não é preciso dar crédito.
Por que a posição da legenda por trecho é diferente?
Na maioria das ferramentas a posição vale para o vídeo inteiro. Aqui ela pertence ao trecho, então quando a legenda cobre um gráfico ou um rosto em um momento específico, você a move só ali e ela volta ao normal depois. Foi a ausência disso em todo o resto do mercado que originou este projeto.
Qual a diferença entre baixar o MP4 e baixar o SRT?
O MP4 já vem com a legenda gravada na imagem e aparece para todo mundo, em qualquer plataforma. O SRT é um arquivo separado, que pode ser desligado, traduzido e pesquisado, e é o formato aceito por YouTube e players de vídeo. Para quem publica em várias redes, vale exportar os dois.
Já tenho um arquivo de legenda com problema. Tem ferramenta para isso?
Tem. Há utilitários gratuitos para corrigir acentuação quebrada, sincronizar tempos, converter entre formatos, extrair o texto e verificar a qualidade. Esses rodam inteiramente no navegador, sem enviar nada.
Guias práticos
Conteúdo sobre legendagem, privacidade e vídeo vertical.
É seguro enviar seu vídeo para um site de legenda?
Para onde vai o seu arquivo, por quanto tempo fica guardado e como avaliar uma ferramenta antes do primeiro upload.
Como colocar legenda no CapCut
Passo a passo, limites da versão gratuita e quando compensa gerar a legenda fora e importar.
Legenda transparente para Premiere
Como levar a legenda ao seu editor como elemento reposicionável, em vez de queimada no vídeo.
Legenda em Reels do Instagram
A área segura em pixels, o tamanho de fonte que funciona no celular e os cinco erros mais comuns.
Como transcrever entrevista em português
Preparo do áudio, onde a automação erra e um método de revisão que corta o tempo pela metade.
Opus Clip grátis: o que o plano free entrega
Os limites reais, com números verificados, e em que situações vale mesmo pagar.