- Início
- Termos
Termos de Uso
O vídeo é seu, a legenda é sua, o uso comercial é livre e não cobramos nada. O resto deste documento são os detalhes disso.
1. O que é o serviço
O Legenda Studio é um conjunto de ferramentas gratuitas para legendagem de vídeo, mantido pela KNDA, no Rio de Janeiro. Ele inclui:
- Uma ferramenta principal que gera legenda automática a partir de vídeo, processando o arquivo dentro do navegador do usuário
- Um conjunto de ferramentas auxiliares para trabalhar com arquivos de legenda já existentes, que funcionam inteiramente no navegador
- Guias e análises comparativas de caráter informativo
2. Uso permitido
Você pode usar o serviço para fins pessoais e comerciais, sem custo e sem precisar dar crédito. Você deve ter direito sobre o vídeo que envia.
É proibido usar a ferramenta para processar conteúdo ilegal ou que viole direitos de terceiros, e para tentar sobrecarregar o serviço por meio automatizado. Os limites técnicos existem para manter a ferramenta gratuita e disponível para todo mundo: contorná-los prejudica outros usuários, não a nós.
3. Seus arquivos são seus
Não reivindicamos nenhum direito sobre o vídeo, o áudio, as legendas geradas ou qualquer material que você produza aqui. Você não precisa nos citar, pedir autorização ou informar o uso.
Como o vídeo sequer chega aos nossos servidores, não temos acesso a ele nem cópia dele.
4. Limites técnicos
- Vídeos de até 15 minutos na ferramenta principal.
- Arquivos de legenda de até 8 MB nas ferramentas auxiliares.
- Há limite de transcrições por hora, por endereço IP, para evitar abuso.
- A geração de MP4 depende de recursos disponíveis em navegadores atualizados, como Chrome, Edge e Opera. Em navegadores sem suporte, apenas o arquivo SRT é gerado.
- O desempenho depende do seu computador, porque o processamento acontece nele. Em máquina antiga, vídeo longo demora bastante.
5. Sem garantias
O serviço é oferecido no estado em que se encontra, sem garantia de disponibilidade ininterrupta nem de precisão da transcrição automática.
Transcrição por máquina erra, principalmente com nome próprio, sigla, gíria regional e áudio com ruído. Revise sempre o texto antes de publicar. A edição manual não é um extra, é parte do processo.
Trabalhe sempre com uma cópia do seu material original. Não nos responsabilizamos por prejuízos decorrentes de erros de transcrição, indisponibilidade do serviço ou perda de arquivos.
6. Doações
A página de apoio aceita doação voluntária. Deixando explícito para não haver dúvida:
- Doação não é obrigatória e nunca será
- Não existe versão paga, premium ou com mais recursos
- Quem doa e quem não doa usam exatamente a mesma ferramenta
- Doação não dá prioridade em suporte nem influencia quais recursos são construídos
- Doação é doação: não é compra, não gera contrato de prestação de serviço e não é reembolsável
7. Publicidade
As páginas de conteúdo e as ferramentas auxiliares podem exibir anúncios para manter o serviço gratuito. Não temos controle editorial sobre o conteúdo dos anúncios exibidos por terceiros.
A ferramenta principal de legendagem não exibe anúncios.
8. Conteúdo informativo
Os guias e as comparações com outras ferramentas são de caráter informativo. Preços e limites de serviços de terceiros mudam com frequência: indicamos a data de verificação em cada texto, mas confira na fonte oficial antes de tomar decisão de compra.
9. Mudanças e encerramento
Podemos alterar, limitar ou encerrar o serviço a qualquer momento. Alterações relevantes nestes termos serão indicadas pela data no topo desta página.
10. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela legislação brasileira.
Contato
Dúvidas sobre estes termos podem ser enviadas pela página de contato.